Существует несколько образов Беларуси, которые создают международные СМИ. Чаще всего речь идет о политической ситуации в стране, либо ее экономическом положении. Результатом этого является формирование устойчивых стереотипов в сознании европейцев: «Беларусь — российская губерния», «Беларусь — исконная часть Польши», «Беларусь — последний оплот советской идеологии и лучший друг Кубы». Тем временем за кадром остаются актуальные трансформационные процессы, происходящие в беларуском обществе. К сожалению, анализ этих процессов невозможно получить ни из беларуских, ни из европейских СМИ, которые продолжают репродуцировать уже устаревшие штампы.

 

Эта проблема и стала импульсом для проведения фестиваля белорусской культуры в Берлине. Фестиваль беларуской культуры GOOD-BY является не только демонстрацией отдельных продуктов беларуской культуры, но в первую очередь информационным мероприятием. Цель фестиваля — дистанцироваться от предрассудков и абстрактных теорий, связанных с Беларусью, и дать слово талантливым людям, которые в настоящий момент живут и работают там.

 

Фестиваль беларуской культуры GOOD-BY это прощание с абстрактной Беларусью и встреча с тем, что там существует в действительности. Универсальный язык искусства позволяет европейскому зрителю достичь понимания актуальных процессов, происходящих в беларуском обществе, несмотря на культурные и языковые различия.

 

Уникальность фестиваля беларуской культуры GOOD-BY заключается в том, что впервые в Берлине одновременно собираются сорок беларуских деятелей искусства: актеры, режиссеры театра и кино, мультипликаторы, фотографы, музыканты и поэты, работы которых в различных формах отражают процессы, происходящие в современной Беларуси. Участники фестиваля являются не сторонними наблюдателями, а непосредственно включены в эти процессы. Разнообразие творческих подходов и позиций создает свободное от предрассудков пространство для живого общения и обмена идеями. Задача фестиваля не в том, чтобы создать для Беларуси очередную упаковку, но в том, чтобы показать современную Беларусь в динамике, так как ее видят сорок участников фестиваля.

 

 

 

 

 

 

«Тайна 10-ой планеты» это серия сатирических фоторабот, в которой авторы, Андрей Логинов и Валерий Савульчик, инсценируют себя в качестве карикатурных представителей определенных социальных типов. Гротескно утрированные в своей иконографии и габитусе изображения этих типов становятся здесь своеобразными необарочными аллегориями глупости, ограниченности и неодолимой неспособности к социальной рефлексии, приводящими к прямо не названным, но легко узнаваемым политическим последствиям.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фото: Валерий Савульчик.

Пятница 06.10.2006 • KASPAR+HAUSER, Knorrpromende 2, Berlin-Friedrichschain • Открытие фестиваля. Концерт «Drum ecstasy» + видео от И.Корзуна • Фотопроект «Тайны 10 планеты» • DJ Дети Империи.

Начало было в 19.00. Вход 3 евро. http://www.kasparundhauser.de/

 

Суббота 07.10.2006 • Brotfabrik Kneipe, Caligariplatz, Berlin-Prenzlauer Berg • Поэтический вечер А.Хoдaновича & О.Морозовой • Bonus: Литературный вечер «Высокой Кул! туры» под открытым небом • С участниками Rусских Поэтических Слэмов Берлина • Фотовыставка «1-10» (Д.Лельчук).

Начало было в 19.00. Вход 3 евро. http://www.brotfabrik-berlin.de/

 

Воскресенье 08.10.2006 • Kino Krokodil, Greifenhagenerstr.32, Berlin-Prenzlauer Berg • Кинопоказы: анимация и документальные фильмы • «Добрые сказки для взрослых и детей». Мультфильмы М.Карповой, Н.Хаткевич, И.Кодюковой • Документальное кино: «Боже мой», «Заведенка» Г.Адамович • Встреча с режиссером.

Начало было в 19.00. Вход 8 евро. http://www.kino-krokodil.de/

 

Понедельник 09.10.2006 • Galerie der Heinrich Böll Stiftung, Hackesche Höfe, Berlin-Mitte • Дискуссия «Политика в искусстве. Искусство в политике» • c Хансом Георгом Виком, Еленой Касько, Галиной Адамович.

Начало было в 19.00. Вход свободный!

 

Вторник 10.10.2006 • Brotfabrik Theater, Caligariplatz, Berlin-Prenzlauer Berg • Спектакль «12 ночь» по пьесе В.Шекспира, Современный Художественный Театр • Режиссер: Екатерина Огородникова.

Начало было в 19.00. Вход 5 евро. http://www.brotfabrik-berlin.de/

 

Среда 11.10.2006 • Haus der Sinne, Ystaderstr. 10, Berlin-Prenzlauer Berg • Закрытие фестиваля. Концерт «Bez bileta» • Фотопроект «Люди» (funlab) • DJ Дети Империи.

Начало было в 20.00. Вход 3 евро. http://www.hausdersinneberlin.de/

Funlab. Гражданская инициатива funlab (Беларусь) объединяет независимых художников, журналистов и музыкантов. Инициатива критично и непредвзято подходит к современным общественным проблемам, реагируя на них в своих произведениях.

 

In Common. In сommon — это молодая инициатива немецких и беларуских философов, социологов, журналистов и политологов, которые уже имеют опыт работы в общественных организациях и успешно реализовывали социальные, политические и культурные проекты. In common инициировала и разработала концепт фестиваля беларуской культуры GOOD-BY. In common видит необходимость реализовывать идеи соответствующие духу времени, и при этом пытаться воплощать их в творческой форме, соединяя тем самым науку и искусство.

 

LAHODA Studenteninitiative Belarus e.V. Lahoda — это объединение немецких студентов, интересующихся Беларусью. Организация видит свою цель в распространении информации о Беларуси. Lahoda занимается международными обменами, организует семинары, а так же проекты, сфокусированные на Восточной Европе. 

 

 

© pARTal.by, 2006

«Это глупо, быть маленькой страной и говорить: «Да плевали мы на Нью-Йорк»»
Андрей Дурейко

Брэндинг страны — необходимость.
Туристический брэнд Беларуси в действии